Speaker: International Symposium OISAA 2014, Tokyo-JAPAN

Presenting a joint research at:
International Symposium OISAA Tokyo
Tokyo Institute of Technology
20 September 2014

The event was a collaboration between The Indonesian Students Association and ASEAN Youth Network in Japan (AYNJ).

Paper title:
"Is Awareness of the ASEAN Community Spreading Beyond the Elite? -- An Analysis of ASEAN-Related Indonesian Tweets"

Indah S. Pratidina & Jonathan Lewis
Hitotsubashi University

Speaker: Jissen Women University 2014

Guest speaker in
"Indonesia"
Class: 異文化コミュニケーション (Intercultural Communication)
Professor Atsuko Asami’ｓ seminar
実践女子大学　（Jissen Joshi Daigaku）
June 2nd, 2014
*It was my second time to speak in Asami-sensei's seminar

Speaker: ASAHK 2014, HONG KONG

“The Ninth Annual Conference of the Asian Studies Association of Hong Kong”

The School of Modern Language and Cultures, University of Hong Kong

HONG KONG, 14-15 March 2014

Title of the paper: Representing ASEAN Identity: A Case Study of the 40th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation Projects of the Japan Foundation

Speaker: ICONSEA 2013: Southeast Asia Rising

“The 5th International Conference of Southeast Asia (ICONSEA 2013): Southeast Asia Rising”

The Department of Southeast Asian Studies, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya.　 

KUALA LUMPUR, MALAYSIA, 11-13 December 2013

Title of the paper: Defining ASEAN Identity: A Case Study of the 40th Year of ASEAN-Japan Friendship and Cooperation Projects of the Japan Foundation

Translation: Senyum

Smile
SENYUM

Raina Telgemeier
June 2011
224 pages

A graphic novel
Published by: PT Gramedia Pustaka Utama
English - Bahasa Indonesia

Translation: Nenek Hebat dari Saga

Saga no Gabai Baachan
Nenek Hebat dari Saga

Yoshichi Shimada
April 2011
264 pages
Published by: Kansha Books a division of Mahda Books
Japanese - Bahasa Indonesia

*Translating this book, was as much fun as reading it, more perhaps :)
** So proud, as this book is my first ever novel translation totally done from Japanese to Bahasa Indonesia

Editing: Shin Suikoden 1

Shin Suikoden 1
Eiji Yoshikawa

Translated by: Jonjon Johana
Edit with Kansha Books team
488 pages
Published by: Kansha Books a division of Mahda Books
Japanese - Bahasa Indonesia

Editing: Perempuan Menjunjung Separuh Langit

Perempuan Menjunjung Separuh Langit
Nicholas D. Kristof & Sheryl WuDunn

English title: Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide
Volume: 501 pages
Published: December 2010
by Gramedia Pustaka Utama
English to Bahasa Indonesia

Moderator: Discussion & Launching of The Tombs of Atuan

Ngobrolin Earthsea, Harry Potter & Klasik Fantasi Diskusi & Launching Buku The Earthsea Cycle Buku Kedua: The Tombs of Atuan

Gramedia Matraman 2nd Floor
Saturday, December 11 2010

Moderator:
Indah Pratidina (Translator & Editor)

Speakers:
Poppy Damayanti (Translator, Editor & Fantasy Book Writer)
Mhd Haikal (MKF Publisher)
Ismanto Hadi Saputro (Komunitas Indonesia Harry Potter)

Speaker: Inter Asia Cultural Typhoon 2009

"Inter Asia Cultural Typhoon" Conference
Cultural Studies in Asia: Past, Present and Future
Tokyo University of Foreign Studies (TUFS)
3-5 July 2009

Paper:
Japan Image Shifting Through Translation in Asia: The Toyota Foundation "Know Your Neighbor Translation-Publication" Program

** basically same paper which I presented in NUS, with more recent progress in the research

**picture: with the panelists from University of Indonesia